Sprach-Files für NewsBee2
Aktuell verfügbar:
Anleitung:
- Zip-Paket runterladen und in das Programmverzeichnis in den Ordner 'locale' entpacken:
- ...\locale\de\LC_MESSAGES\default.mo
- ...\locale\en\LC_MESSAGES\default.mo
- ...\locale\tr\LC_MESSAGES\default.mo
- der rote Ordner entspricht der Sprache (Kürzel)
- en = English
- de = Deutsch
- fr = France
- tr = Türkçe
- Die Sprache können Sie dann in Newsbee umstellen:
Menü > Extras > Optionen > Allgemein > Spracheinstellung
- Es werden nur die Sprachen angezeigt, deren Ordnerstruktur richtig angelegt ist (siehe oben) und bei denen eine default.mo vorhanden ist!
Weitere Sprachen?
Wenn Sie möchten, können Sie sich eine eigene Sprachversion erstellen.
Laden Sie sich das englische Sprachfile (entwicklerversion, 93 KB) runter und den passenden Editor (3 MB) (Projekt Webseite). So können Sie komfortabel jedes Wort/Satz direkt übersetzen.
Wir würden uns freuen, wenn Sie uns das fertige Sprachfile zukommmen lassen könnten. Wir werden es hier veröffentlichen.
Mailen Sie uns Ihre Version einfach an language@newsbee.de
Wie übersetze ich Newsbee selbst?
- installieren Sie den PoEdit auf Ihrem Rechner
- Laden Sie sich das Muster-Sprachfile runter und legen Sie es im richtigen Sprachordner an (existiert ggf noch nicht und muss noch angelegt werden). Beispiel:
programmpfad\locale\fr\LC_MESSAGES\default.po
- Öffnen Sie das po-File mit dem PoEdit:
- Anmerkung: Das po-File ist die Roh-Version für die Übersetzung. Wenn Sie dieses File mit dem PoEdit übersetzen und speichern wird eine default.mo Datei angelegt. Das Programm wird später auf das default.mo zugreifen.
- Stellen Sie die Sprache in Newsbee um:
